- çoudra
-
⇒ÇOUDRA, subst. masc.Membre de la dernière des castes de l'Inde, considéré comme impur, exclu des sacrifices et de l'enseignement religieux, et ne devant lire que les livres épiques. Nul ne sut jamais si le propriétaire revint et châtia le pauvre çoudra (DU CAMP, Mém. suic., 1853, p. 51). Le çoudra doit ignorer toujours les formules sacrées (FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 302).Prononc. et Orth. :[
]; [
]. Çoudra ds Lar. 19e Suppl. 1878 et QUILLET 1965; çoûdra ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. Var. graph. : soudra (qui reproduit la prononc. fr. avec  ds QUILLET 1965; <em>shûdra</em> et <em>choudra</em> (qui reproduisent la prononc. indienne avec [[s]i-15281-3.jpg)
] à l'initiale), également ds QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1853 (DU CAMP, op. cit., p. 49). Prob. empr. à l'anglo-indien sudra, 1794, attesté sous la forme shudderies, plur. dès 1630, lui-même issu des dial. hindi (
) et urdu (
), v. NED, s.v. sudra.çoudra [ʃudʀa] n. m.ÉTYM. 1853, M. du Camp; probablt empr. à l'anglo-indien sudra, du hindi shūdr, urdu sūdr.❖♦ Didact. Membre d'une caste inférieure de l'Inde qui était exclu des sacrifices, qui n'avait pas le droit de recevoir l'enseignement religieux et qui était le serviteur des castes supérieures.
Encyclopédie Universelle. 2012.
